Alumnus Miles Pundsack-Poe went from Stratford to acclaimed kitchens in Spain, Napa Valley, and China. Now he leads the kitchen at old Montreal’s Dorsia.